1
00:00:01,400 --> 00:00:04,400
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:02:04,550 --> 00:02:06,593
تاكسي سيدتي؟

3
00:02:07,637 --> 00:02:09,180
ًلا شكرا.

4
00:02:10,890 --> 00:02:12,601
رحلة مجانية يا عزيزي!

5
00:02:21,364 --> 00:02:23,700
لا تخجل. اصعد.

6
00:02:34,799 --> 00:02:37,178
اسمي جو بنتون، ماذا عنك؟

7
00:02:37,887 --> 00:02:39,557
من فضلك خذني بعيدا
الأيدي في الأعلى.

8
00:02:40,099 --> 00:02:42,518
هيا، تهدئة! أنا أعرف فقط
هو شاب مرة واحدة في العمر.

9
00:02:42,560 --> 00:02:44,021
أبعد يديك عني!

10
00:02:46,857 --> 00:02:48,819
ما هو الخطأ، هل لديك
شيطان في الجسم أم ماذا؟

11
00:02:51,198 --> 00:02:52,824
أوه لا، لم يفعل أي شيء خاطئ!

12
00:02:52,824 --> 00:02:53,743
أوه لا؟

13
00:02:53,743 --> 00:02:54,660
لا.

14
00:02:55,411 --> 00:02:58,707
نحن متزوجون، كنا نلعب فقط.

15
00:02:59,082 --> 00:03:00,918
كنا نهرج،

16
00:03:00,918 --> 00:03:02,171
هذا كل شيء.

17
00:03:38,511 --> 00:03:40,515
ما الخطأ الذي ارتكبته!

18
00:03:41,015 --> 00:03:44,520
كان يجب أن أقول أنني لم أعرفك على الإطلاق.

19
00:03:44,728 --> 00:03:46,563
كانوا سيعتقلونك.

20
00:03:46,605 --> 00:03:48,567
أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟

21
00:03:49,402 --> 00:03:52,154
أين؟ لقد خرجت هناك.

22
00:03:52,196 --> 00:03:54,951
أنا أعرف ذلك بالفعل. ولكن أين كنت؟

23
00:03:55,660 --> 00:03:58,747
يجب أن تغير موقفك أيها الصديق الصغير.

24
00:03:59,123 --> 00:04:03,963
لقد رأيت فيلما فيه الزوج
كان يعرف كيف يعامل زوجته بثقة.

25
00:04:03,963 --> 00:04:09,011
لم أطرح عليه أسئلة قط. كانوا سعداء جدا.

26
00:04:09,386 --> 00:04:11,933
وكانوا سيستمرون في ذلك..

27
00:04:12,392 --> 00:04:16,814
يوم واحد فقط يعود من قبل
ما تم التخطيط له ويفاجئها.

28
00:04:33,502 --> 00:04:35,131
ماذا تلعب؟

29
00:04:35,339 --> 00:04:36,799
أنا آسف. لم يتم كسر أي شيء.

30
00:04:36,799 --> 00:04:39,178
- أنت تقود عربة يدوية!
- أوه، بالتأكيد.

31
00:04:39,511 --> 00:04:41,555
هل هذا الرجل يبحث عن المتاعب؟

32
00:04:41,722 --> 00:04:42,890
لا.

33
00:04:44,977 --> 00:04:55,658
- يبدو أنك قد حصلت على الفانك.
- نعم.

34
00:04:55,658 --> 00:04:57,454
سأذهب لرؤية الطبيب.

35
00:04:57,496 --> 00:04:59,206
هيا، تعميم!

36
00:04:59,623 --> 00:05:02,418
سيكون لديك حظا أفضل في يوم آخر.

37
00:05:09,469 --> 00:05:11,972
جو، هؤلاء الرجال أرادوا القتال!

38
00:05:12,389 --> 00:05:16,853
لا تتصرف وكأنك تهتم
بالنسبة لي. أين ذهبت؟

39
00:05:17,479 --> 00:05:22,070
إذا كنت تريد أن تعرف، لدي
رجل آخر في برونكس.

40
00:05:23,279 --> 00:05:28,744
أتمنى أن تقول الحقيقة، لأن
إذا لم أستطع تحمل شيء ما، فهو أكاذيب.

41
00:05:48,231 --> 00:05:49,691
ليلة سعيدة، هاه؟

42
00:05:49,691 --> 00:05:50,984
محبوب.

43
00:05:51,025 --> 00:05:52,903
مساء الخير، السيد والسيدة تيرنر.

44
00:06:06,965 --> 00:06:09,009
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

45
00:06:09,134 --> 00:06:10,218
لا، هاه؟

46
00:06:12,347 --> 00:06:17,145
كل شيء يجعلني أدور، كل شيء مظلم..

47
00:06:28,493 --> 00:06:31,373
لا تقل ذلك حتى! غير واعي.

48
00:06:34,085 --> 00:06:38,424
المسكينة، إنها لا تعرف ما يحدث.

49
00:06:43,221 --> 00:06:45,099
انها جميلة جدا.

50
00:06:47,226 --> 00:06:50,647
ولكن ليس بقدر ذلك
نادلة شقراء رأيتها اليوم.

51
00:06:54,154 --> 00:06:56,281
هذا صحيح، يا لها من امرأة!

52
00:06:58,117 --> 00:06:59,952
أنت بحاجة إلى جيب جيد لفتاة كهذه.

53
00:07:03,333 --> 00:07:05,753
آه لو كان لدي ألف دولار!

54
00:07:06,838 --> 00:07:08,423
الف دولار...

55
00:07:12,011 --> 00:07:13,596
ألف دولار!

56
00:07:16,434 --> 00:07:20,232
فقط قسط التأمين
من حياة زوجتي الصغيرة!

57
00:07:20,232 --> 00:07:22,859
جو، جو، يا له من عار من الأفكار!

58
00:07:24,445 --> 00:07:27,032
لكن تلك النادلة الشقراء الجميلة...

59
00:07:28,659 --> 00:07:33,833
أيها الحيوان، ليس لك الحق!
لكن تلك النادلة الجميلة...

60
00:07:34,291 --> 00:07:35,543
جو، لا، لا!

61
00:07:42,511 --> 00:07:44,305
أنت ثقيل.

62
00:07:45,181 --> 00:07:48,060
أي نادلة شقراء تلك؟

63
00:07:49,353 --> 00:07:52,818
إذا لم أكن مخطئا، يجب أن يكون وزنك حوالي 48 كيلوغراما.

64
00:07:52,818 --> 00:07:55,571
كم وزن نادلة شقراء الخاص بك؟

65
00:07:55,612 --> 00:07:57,449
لو وزنك 48 كيلو..

66
00:07:57,867 --> 00:08:00,411
يجب أن يكون وزنها 50 كيلو..

67
00:08:04,041 --> 00:08:06,003
ولكن بالملابس.

68
00:08:20,313 --> 00:08:21,147
ماذا فعلت لتأكل؟

69
00:08:21,147 --> 00:08:23,024
اخرج من مطبخي!

70
00:08:23,065 --> 00:08:23,774
ماذا فعلت؟

71
00:08:24,569 --> 00:08:25,862
ماذا تريد؟

72
00:08:25,904 --> 00:08:27,323
لا يهم. ماذا فعلت؟

73
00:08:27,323 --> 00:08:29,784
لا يهم. ماذا تريد؟

74
00:08:30,994 --> 00:08:32,162
لا تقل لي!

75
00:08:32,203 --> 00:08:33,998
دعنا نذهب إلى الغرفة الأخرى.

76
00:08:34,040 --> 00:08:35,291
نكتة أخرى؟

77
00:08:35,291 --> 00:08:37,669
دقيقتين فقط. تنحى.

78
00:08:37,711 --> 00:08:40,757
أليست هذه مزحة؟ كرات اللحم!

79
00:08:50,562 --> 00:08:52,899
أنت دائما تفسد العشاء.

80
00:09:03,373 --> 00:09:07,211
عزيزي، لماذا رجل عظيم مثلي

81
00:09:07,252 --> 00:09:10,047
هل تزوج ربة منزل صغيرة مثلك؟

82
00:09:10,257 --> 00:09:13,010
سيكون بسبب كرات اللحم!

83
00:09:30,826 --> 00:09:31,910
كيف؟

84
00:09:33,205 --> 00:09:34,499
أتوسل إليك

85
00:09:35,125 --> 00:09:39,213
loveste أماه الفارغة.

86
00:09:44,386 --> 00:09:45,720
حسنا...

87
00:09:47,014 --> 00:09:49,142
إذا كنت تصر!

88
00:09:54,566 --> 00:09:55,942
لماذا فعلت ذلك؟

89
00:09:55,942 --> 00:09:57,988
هذا ما طلبت مني.

90
00:09:57,988 --> 00:09:58,864
جو!

91
00:10:00,532 --> 00:10:02,452
هل علمك بولس هذه العبارة؟

92
00:10:03,035 --> 00:10:03,744
جو!

93
00:10:03,744 --> 00:10:05,623
الحقيقة هي أنك
أخي هو رجل مرح!

94
00:10:13,176 --> 00:10:14,135
جو!

95
00:10:15,095 --> 00:10:16,138
نعم نعم!

96
00:10:16,180 --> 00:10:17,181
انتظر لحظة!

97
00:10:33,621 --> 00:10:34,538
جو!

98
00:10:34,747 --> 00:10:36,457
افترض نفسك.

99
00:10:36,457 --> 00:10:37,499
أنا قادم!

100
00:11:03,327 --> 00:11:04,119
جو!

101
00:11:04,161 --> 00:11:05,915
المفتاح ليس في السيارة.

102
00:11:06,332 --> 00:11:07,876
هل رأيت حذائك؟

103
00:11:20,518 --> 00:11:21,477
طاب مساؤك!

104
00:11:22,103 --> 00:11:23,354
طاب مساؤك!

105
00:11:28,112 --> 00:11:29,697
كم هو ساذج!

106
00:11:29,738 --> 00:11:33,536
بالتأكيد! ماذا تتوقع من الأجانب!

107
00:11:59,987 --> 00:12:01,948
التراجع، وهذا هو عرقي.

108
00:12:01,990 --> 00:12:03,701
هيا، ابتعد!

109
00:12:12,714 --> 00:12:14,090
أغلق هذا الباب.

110
00:12:14,134 --> 00:12:15,469
لن تقوم بتحميلها.

111
00:12:38,333 --> 00:12:41,922
لقد حصلنا عليها مرة أخرى مع أ
مستقل. أرسل لي الأولاد.

112
00:13:49,096 --> 00:13:50,724
تعال يا سيد بيتشر.

113
00:13:53,435 --> 00:13:55,396
جئت في أقرب وقت ممكن.

114
00:13:55,396 --> 00:13:56,272
مرحبًا.

115
00:13:56,355 --> 00:13:58,066
بالأمس كان هناك قتال.

116
00:13:58,066 --> 00:14:02,113
لقد عرفت ذلك بالفعل. لقد كان هناك
كثيرة في الأشهر الأخيرة.

117
00:14:02,322 --> 00:14:04,282
لا يمكن تجنبه.

118
00:14:04,490 --> 00:14:09,583
ماذا لو كان هناك أقل؟
لم يكن لدي الكثير من قبل.

119
00:14:09,958 --> 00:14:12,836
الأولاد يقاتلون فقط دفاعًا عن النفس.

120
00:14:13,086 --> 00:14:17,550
قد يكون الأمر كذلك. ‹لكن،
متى سينتهي هذا؟

121
00:14:18,844 --> 00:14:23,018
كلما استخدمت هؤلاء الرجال الأقوياء،

122
00:14:23,435 --> 00:14:27,147
كلما كانوا أكثر حماسا
مستقلة، وهناك المزيد من المعارك.

123
00:14:27,314 --> 00:14:31,319
لأقول الحقيقة، لم أصدق
أننا وصلنا إلى هذا.

124
00:14:31,903 --> 00:14:34,657
لم يسبق لي أن واجهت مشاكل،

125
00:14:34,699 --> 00:14:37,411
باستثناء بعض المشاجرات.

126
00:14:37,995 --> 00:14:41,459
ينبغي لمؤسستك
حل هذا على الفور.

127
00:14:42,043 --> 00:14:46,341
لقد طلبت المزيد والمزيد من الرجال.

128
00:14:47,342 --> 00:14:52,264
لماذا هذه الحرب مع
مستقل! نحن جميعا مناسبون.

129
00:14:55,478 --> 00:14:56,938
أعتقد أعتقد

130
00:14:56,938 --> 00:15:01,528
من يريد أن يشكرني على خدماتي.

131
00:15:01,611 --> 00:15:05,157
حسنا، إلى حد ما، هذا صحيح.

132
00:15:05,241 --> 00:15:08,036
بقدر ما يهمني،
آمل أن تتصل بي مرة أخرى.

133
00:15:08,078 --> 00:15:11,040
وفيما يتعلق بك، وآمل
وهو حق.

134
00:15:11,290 --> 00:15:12,208
شكرًا لك.

135
00:15:12,250 --> 00:15:14,712
لقد كان من دواعي سروري العمل بالنسبة لك.

136
00:15:31,069 --> 00:15:32,738
ضربة كبيرة، جو.

137
00:15:43,627 --> 00:15:45,462
قفزوا عليه.

138
00:15:45,462 --> 00:15:48,134
جو، كنا نتساءل ماذا نفعل.

139
00:15:48,926 --> 00:15:50,219
ليس هناك الكثير للقيام به.

140
00:15:50,261 --> 00:15:52,472
لو لم يكن لدي زوجة وأطفال...

141
00:15:52,472 --> 00:15:53,181
نعم؟

142
00:15:53,515 --> 00:15:55,226
أنا حر.

143
00:15:55,560 --> 00:15:58,104
اهدأ، ليس لدينا محام.

144
00:15:58,521 --> 00:16:01,275
يتم إعداد هذه المعارك مسبقًا.

145
00:16:01,692 --> 00:16:04,028
هم دائما يذهبون عشرة ضد واحد.

146
00:16:05,115 --> 00:16:07,451
أنا أعرف كيفية تغيير هذا.

147
00:16:12,582 --> 00:16:14,126
ماذا ستفعل يا بول؟

148
00:16:14,335 --> 00:16:16,671
أدخل شركة سيارات الأجرة المذنب.

149
00:16:17,005 --> 00:16:20,885
سأتصل بك وبذلك ستعرف أين ينتظروننا.

150
00:16:21,260 --> 00:16:23,598
انتظر لحظة، بول. أنت تواجه الكثير من المخاطر.

151
00:16:23,640 --> 00:16:27,271
لا يمكننا أن نكون راضين عن
أنين انا ذاهب للقيام بذلك.

152
00:16:27,438 --> 00:16:31,317
دعونا ندافع عن عملنا
أو قريبا لن يكون لدينا ذلك.

153
00:16:36,658 --> 00:16:39,996
كن هادئاً. إما أن يكون لدينا فكرة أو نخرج.

154
00:16:39,996 --> 00:16:41,916
كان يجب أن يستمر هذا طوال الصيف.

155
00:16:41,916 --> 00:16:45,252
لم نفقد كل شيء. �اترك
للتذمر والتفكير!

156
00:16:45,461 --> 00:16:48,048
والمغاسل في شيكاغو؟

157
00:16:48,131 --> 00:16:49,758
لا، لقد تم القبض عليهم.

158
00:16:49,966 --> 00:16:51,929
هذا هو عملنا.

159
00:16:52,721 --> 00:16:55,225
أليس لدى أندروز طفل في المدرسة؟

160
00:16:55,266 --> 00:16:58,270
احمق، هل تريد أن تضع
شرطي وراء كعبنا؟

161
00:16:58,312 --> 00:16:59,940
وأي مزيد من الضرب؟

162
00:16:59,981 --> 00:17:01,608
ذلك المزيد من المعارك...

163
00:17:01,651 --> 00:17:03,486
نحن نعرف كيف نفعل ذلك!

164
00:17:03,486 --> 00:17:08,325
نحن هنا بفضل ذلك: لقد خلقنا
المشاكل وجعلها تختفي.

165
00:17:08,325 --> 00:17:11,538
لا، هذا لن ينجح، ليس هذه المرة.

166
00:17:12,873 --> 00:17:13,835
مرحبًا.

167
00:17:14,252 --> 00:17:17,004
نعم، بالنسبة لك.

168
00:17:22,512 --> 00:17:23,471
نعم؟

169
00:17:26,391 --> 00:17:30,272
لقد جاء ل
دعونا نوظف اسمه بول رويا.

170
00:17:31,022 --> 00:17:32,401
ص-
O-Y-A.

171
00:17:35,404 --> 00:17:36,282
نعم.

172
00:17:36,907 --> 00:17:38,534
نعم.

173
00:17:53,095 --> 00:17:54,723
عندما يأتي، يمكنك إيقاف تشغيلها.

174
00:17:54,723 --> 00:17:55,515
نعم.

175
00:17:55,515 --> 00:17:58,018
ما يسمى كعكة عظيمة!

176
00:17:58,018 --> 00:17:59,396
هل تحتاج إلى مساعدة؟

177
00:18:01,231 --> 00:18:06,030
لولا. قلت لك البقاء
مع النساء ينتظرونني.

178
00:18:06,197 --> 00:18:07,615
لو سمحت.

179
00:18:07,865 --> 00:18:09,576
بعض النبيذ، جو.

180
00:18:09,618 --> 00:18:12,079
حار! من يريد النبيذ؟

181
00:18:12,079 --> 00:18:13,832
أنا حارس المرمى!

182
00:18:16,752 --> 00:18:18,630
هذه حفلة خاصة!

183
00:18:18,630 --> 00:18:20,131
أنا عضو.

184
00:18:24,555 --> 00:18:26,140
عيد ميلاد آخر، هاه؟

185
00:18:26,515 --> 00:18:29,519
كم عمرك؟ دعونا نرى...

186
00:18:30,145 --> 00:18:31,689
ستة وأربعون!

187
00:18:32,065 --> 00:18:35,237
جو لا يعرف ذلك، لكنك تبلغ من العمر 46 عامًا.

188
00:18:41,871 --> 00:18:44,165
- لقد كان الأمر سهلاً!
- كان ينبغي لنا أن نفكر في هذا من قبل.

189
00:18:45,961 --> 00:18:48,630
هيا، ابق حيث أنت.

190
00:19:04,567 --> 00:19:08,029
جميل، أليس كذلك؟

191
00:19:09,324 --> 00:19:10,534
ما هذا؟

192
00:19:13,706 --> 00:19:14,915
من هي مريم؟

193
00:19:14,915 --> 00:19:17,419
إنه الذي تركوه. ها
خارج لدولار أقل.

194
00:19:17,794 --> 00:19:19,462
هذا هو مايك الخاص بي!

195
00:19:19,462 --> 00:19:21,799
لا يهم! الطعم هو نفسه.

196
00:19:21,799 --> 00:19:23,343
اقطعيها، آنا.

197
00:19:40,951 --> 00:19:42,035
يستمع!

198
00:19:45,917 --> 00:19:48,128
إنه في هذه الغرفة!

199
00:20:00,060 --> 00:20:02,939
عيد ميلاد سعيد يا آنا. من جو وبول.

200
00:20:15,331 --> 00:20:18,628
ينبغي أن يكون المال
كان لإطار جديد.

201
00:20:19,462 --> 00:20:22,050
يقود بول دائمًا بثلاث عجلات.

202
00:20:40,616 --> 00:20:42,744
يا للعار!

203
00:20:42,786 --> 00:20:44,454
بضع كلمات، آنا!

204
00:20:50,462 --> 00:20:52,215
في بلدي،

205
00:20:53,634 --> 00:20:55,971
عندما تولد الفتاة،

206
00:20:56,721 --> 00:20:59,934
تذهب والدته وأبوه إلى الكنيسة للصلاة

207
00:21:00,643 --> 00:21:03,398
بحيث تكون "binecuvantata".

208
00:21:03,982 --> 00:21:09,613
يعني مبارك ذلك
له أربع بركات.

209
00:21:11,783 --> 00:21:14,662
الأول هو الزوج الصالح.

210
00:21:17,625 --> 00:21:19,669
إنه ليس جيدًا جدًا،

211
00:21:20,920 --> 00:21:23,048
لكنه زوج.

212
00:21:24,883 --> 00:21:27,556
والثاني، أصدقاء جيدين.

213
00:21:28,015 --> 00:21:30,559
أنا محظوظ جدا.

214
00:21:31,144 --> 00:21:32,854
الثالث،

215
00:21:33,354 --> 00:21:35,189
منزل جيد.

216
00:21:35,356 --> 00:21:39,321
لم أعتقد أبدًا أنني سأحصل على مثل هذا المنزل الجميل.

217
00:21:40,865 --> 00:21:43,826
والرابع للمرأة

218
00:21:45,330 --> 00:21:47,583
الأهم،

219
00:21:49,337 --> 00:21:51,005
إنه طفل.

220
00:21:51,339 --> 00:21:53,299
كنت أعرف!

221
00:21:53,341 --> 00:21:55,302
تهانينا!

222
00:22:02,478 --> 00:22:06,024
هذا كل شيء، تفضل، لا تقلق علي.

223
00:22:06,483 --> 00:22:10,654
ليس لدي أي علاقة به.
اسأله أيضًا عن السيجار!

224
00:22:12,992 --> 00:22:16,746
بارك الله فيك يا أختي الصغيرة.

225
00:22:17,039 --> 00:22:19,375
ولك أيضاً أخي

226
00:22:21,127 --> 00:22:23,464
بغض النظر عما تقوله، سوف نتزوج.

227
00:22:23,464 --> 00:22:24,174
نعم!

228
00:22:28,221 --> 00:22:29,972
يجب أن أذهب إلى العمل.

229
00:22:30,223 --> 00:22:31,725
هل يمكنك العودة لاحقا؟

230
00:22:31,892 --> 00:22:33,393
سأحاول. مع السلامة.

231
00:22:37,275 --> 00:22:39,653
جو. أشعر بسعادة غامرة.

232
00:22:39,694 --> 00:22:42,031
سأكون عمًا للمرة الأولى.

233
00:22:42,240 --> 00:22:45,035
إذا كانت فتاة، فسوف تكون عمة.

234
00:22:45,244 --> 00:22:46,537
بالضبط.

235
00:22:46,537 --> 00:22:47,163
كيف؟

236
00:22:47,914 --> 00:22:49,542
كن حذرا، بول.

237
00:22:49,542 --> 00:22:50,501
حسنًا يا جو.

238
00:22:59,640 --> 00:23:01,225
هيا، دعونا نرقص!

239
00:23:25,549 --> 00:23:29,638
أوه، مايك، أنا متعب.
دعنا نذهب. لقد تناولت الكثير للشرب.

240
00:23:30,180 --> 00:23:31,141
طاب مساؤك.

241
00:23:32,809 --> 00:23:33,727
ليلة سعيدة، آنا.

242
00:23:33,727 --> 00:23:34,519
طاب مساؤك.

243
00:23:36,522 --> 00:23:38,316
لقد نسي بول معطفه المطري.

244
00:23:38,399 --> 00:23:40,569
سأتركه في مرآب كوميت.

245
00:23:40,652 --> 00:23:42,362
إنه على بعد مبنيين فقط.

246
00:23:42,613 --> 00:23:44,451
في مرآب كوميت؟

247
00:23:44,826 --> 00:23:46,369
ماذا يفعل هناك؟

248
00:23:46,411 --> 00:23:49,707
لا شيء يا عزيزي. لقد كان
فكرة سأخبرك بها.

249
00:23:51,459 --> 00:23:52,543
دقيقة واحدة.

250
00:23:54,672 --> 00:23:57,092
إذا مررت من الأمام يا صديقي، دعه.

251
00:23:57,593 --> 00:23:58,678
واضح. تمام.

252
00:23:58,678 --> 00:23:59,721
ليلة سعيدة يا جو.

253
00:23:59,721 --> 00:24:00,890
ليلة سعيدة، آنا.

254
00:24:00,890 --> 00:24:01,891
طاب مساؤك.

255
00:24:15,450 --> 00:24:16,702
أنا أعتبر.

256
00:24:16,702 --> 00:24:17,829
شكرًا لك!

257
00:24:17,829 --> 00:24:19,374
على الرحب والسعة. طاب مساؤك.

258
00:24:19,415 --> 00:24:20,166
ليلة سعيدة يا صديقي.

259
00:24:25,632 --> 00:24:27,759
هل أنت سعيد لأنك تزوجتني؟

260
00:24:29,469 --> 00:24:30,430
لا أعرف.

261
00:24:30,639 --> 00:24:33,517
لو لم تكن أنت، لكان شخصًا آخر.

262
00:24:33,517 --> 00:24:35,312
ولم يقترحه عليك أحد غيرك.

263
00:24:35,687 --> 00:24:37,856
نعم. اقترحه عليّ شخص آخر.

264
00:24:37,898 --> 00:24:39,984
من؟ دون التفكير في ذلك.

265
00:24:40,735 --> 00:24:42,613
- رابوسنيك.
-من؟

266
00:24:43,197 --> 00:24:44,950
جون رابوسنيك.

267
00:24:46,535 --> 00:24:50,665
كان عمره إحدى عشرة سنة، وكان لديه بقرة.

268
00:24:51,875 --> 00:24:54,338
بقرة متعبة جدا!

269
00:24:55,423 --> 00:24:57,675
لم يكن يرتدي الأحذية قط.

270
00:24:58,511 --> 00:25:00,680
ولم يكن معتاداً على ارتدائها.

271
00:25:04,435 --> 00:25:06,603
سيتعين علينا تنظيف كل هذا.

272
00:25:08,649 --> 00:25:10,568
أنا متعب جدا!

273
00:25:11,695 --> 00:25:13,155
هل يتحول كل شيء إلى الظلام؟

274
00:25:13,738 --> 00:25:16,618
كل شيء أصبح مظلماً من حولنا..

275
00:25:21,082 --> 00:25:24,878
حسنًا، اذهب للنوم، سأقوم بتنظيفه.

276
00:25:26,798 --> 00:25:29,051
كل شيء يتحول إلى الظلام..

277
00:25:56,129 --> 00:25:58,049
مهلا، ماذا سأفعل؟

278
00:25:58,507 --> 00:26:00,302
احمل طردًا.

279
00:26:01,720 --> 00:26:02,641
إلى أين أنت ذاهب؟

280
00:26:02,682 --> 00:26:04,851
إنها لسائقك، بول رويا.

281
00:26:04,851 --> 00:26:06,812
اتركه في غرفة خلع الملابس.

282
00:26:28,216 --> 00:26:29,843
الآن ليس لديه الحزمة.

283
00:26:31,345 --> 00:26:33,431
في دقيقة واحدة سيكون هنا.

284
00:26:50,162 --> 00:26:52,248
ماذا فعلت هناك؟

285
00:26:52,456 --> 00:26:54,793
أعطتني أخت بول معطفها المطري.

286
00:26:54,835 --> 00:26:57,422
لقد اضطررت، كان مليئا بالناس.

287
00:26:57,463 --> 00:26:59,173
هنا يأتي.

288
00:27:06,267 --> 00:27:08,187
رقم 440.

289
00:27:55,959 --> 00:28:00,175
"الآن يعمل بالتأكيد."
على المذنب إلى الأبد!

290
00:28:00,967 --> 00:28:04,180
انتظر لحظة! لم أكن أعرف
أنك كنت تفكر في القيام بذلك.

291
00:28:04,222 --> 00:28:07,434
لماذا فعلت ذلك؟ ستكون هناك مشاكل!

292
00:28:07,601 --> 00:28:09,394
اصمت.

293
00:28:09,603 --> 00:28:11,357
اسكت!

294
00:28:11,690 --> 00:28:15,362
تلك الحزمة مع معطف واق من المطر
سوف يجعل الأمور أسهل.

295
00:29:01,507 --> 00:29:04,219
طلبت مني أن أتركها في المرآب.

296
00:29:04,219 --> 00:29:06,891
كانت السماء تمطر. هذا كل ما أعرفه.

297
00:29:06,933 --> 00:29:08,727
هل نظرت بداخله؟

298
00:29:08,893 --> 00:29:12,273
لا يا سيدي. قالت أنه كان معطف واق من المطر لها.

299
00:29:12,523 --> 00:29:14,735
ماذا دهاك يا صديقي، هل تعلم؟
كان ذلك معطف واق من المطر!

300
00:29:14,735 --> 00:29:16,863
أنت تجعله يشك!

301
00:29:17,447 --> 00:29:19,575
ولم اقل العكس

302
00:29:19,867 --> 00:29:21,953
هل رأيته يحزم أمتعته؟

303
00:29:23,039 --> 00:29:24,332
لا يا سيدي.

304
00:29:28,295 --> 00:29:32,009
لماذا وضع معطف واق من المطر في صندوق؟

305
00:29:35,055 --> 00:29:37,348
أنا أيضا وضعت في سترة.

306
00:29:37,348 --> 00:29:39,895
لم أكن أريد أن تبتل.

307
00:29:39,936 --> 00:29:41,646
ولماذا التفاف سترة؟

308
00:29:41,646 --> 00:29:43,066
في معطف واق من المطر؟

309
00:29:44,567 --> 00:29:48,113
لا أعلم، لم أفكر بالأمر.

310
00:29:48,739 --> 00:29:51,241
ماذا فعل أخوك في بلاده؟

311
00:29:52,286 --> 00:29:54,705
كان يعمل في مصنع.

312
00:29:54,789 --> 00:29:56,040
مع الآلات؟

313
00:29:56,040 --> 00:30:00,755
لا تجيب. ليس من الضروري أن
ماذا تجيب على أسئلتك.

314
00:30:01,882 --> 00:30:05,386
أيها الشاب، أنت في وضع معقد.

315
00:30:06,263 --> 00:30:08,808
من الأفضل أن أقول كل شيء.

316
00:30:15,777 --> 00:30:17,737
إنها ليست طريقة جيدة.

317
00:30:18,656 --> 00:30:21,034
ماذا كنت تفعل في المرآب؟

318
00:30:22,953 --> 00:30:25,498
ماذا أعرف عن المرآب؟

319
00:30:25,790 --> 00:30:29,087
أخي، أخي الفقير.

320
00:30:29,128 --> 00:30:31,382
أنت لست نادما على ما فعلته!

321
00:30:32,216 --> 00:30:34,052
أنت تعرف أنه كان هو!

322
00:30:34,052 --> 00:30:35,262
اتركني!

323
00:30:35,554 --> 00:30:38,098
- ديلو.
- لا تلمسها!

324
00:30:45,692 --> 00:30:47,277
أوقفهم جميعا!

325
00:30:47,277 --> 00:30:49,406
أنا مطاردة الرجال مثل هؤلاء.

326
00:30:49,447 --> 00:30:51,576
هذه الفتاة لم تفعل ذلك وحدها.

327
00:30:51,576 --> 00:30:52,911
اهدأ!

328
00:30:52,995 --> 00:30:55,831
أطلب منك تجريم كل هؤلاء الناس.

329
00:30:58,167 --> 00:31:01,087
الجميع يخرجون. هم
سأتصل عند الضرورة.

330
00:31:12,478 --> 00:31:15,441
يجب اضطهاد هؤلاء الأشخاص بشدة.

331
00:31:15,649 --> 00:31:20,405
كنت تنوي حمايتهم.
سأقوم بتعيين مدع عام آخر.

332
00:31:20,739 --> 00:31:23,243
ماذا تقول لي يا سيادة المدعي العام؟

333
00:31:24,246 --> 00:31:29,169
يا لها من الكياسة! يقول إنه قلق
من قبل مواطني نيويورك.

334
00:31:29,377 --> 00:31:33,966
عملية ستة أشهر
مع كل الصحافة في الأعلى..

335
00:31:34,008 --> 00:31:37,596
هذا ما تبحث عنه. للإعلان.

336
00:31:38,056 --> 00:31:40,726
يمكن إلقاء اللوم على الفتاة فقط.

337
00:31:40,768 --> 00:31:43,396
سوف يتمكن من إلقاء اللوم على الآخرين.

338
00:31:43,563 --> 00:31:45,982
- هل تعتقد أن الرجال الأربعين كانوا متواطئين؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

339
00:31:46,024 --> 00:31:47,235
سأقول لك شيئا...

340
00:31:47,235 --> 00:31:51,615
لا أعتقد أنها مذنبة.
لكن هيئة المحلفين سوف تدينها.

341
00:31:51,615 --> 00:31:56,246
حاول العثور على شيء ما.
دعونا نرى، فهي أجنبية.

342
00:31:56,288 --> 00:31:58,667
أيها الأجنبي هل أنت متأكد من ذلك؟

343
00:31:58,667 --> 00:32:01,003
إنها ليست مواطنة لمدة ستة أسابيع.

344
00:32:01,046 --> 00:32:03,340
رحيما إلى السماء! لدينا ذلك!

345
00:32:03,507 --> 00:32:07,637
سوف نتجنب هذه العملية لهؤلاء
الرجال، مما دفعه إلى مغادرة البلاد.

346
00:32:07,845 --> 00:32:08,805
لماذا؟

347
00:32:08,805 --> 00:32:11,684
لماذا؟ وبدونها لا توجد حالة.

348
00:32:12,686 --> 00:32:14,940
- لدينا ذلك!
- قطعاً!

349
00:32:16,775 --> 00:32:20,446
أريد أن أرى وجهك عندما تعرف
أنها خارج البلاد.

350
00:33:41,098 --> 00:33:43,394
- لا يدخلون؟
- ًلا شكرا.

351
00:33:43,394 --> 00:33:44,979
أصدقاء العائلة؟

352
00:33:44,979 --> 00:33:46,105
لا، نحن لسنا كذلك.

353
00:33:46,648 --> 00:33:48,609
هل تبحث عن شخص ما؟

354
00:33:48,817 --> 00:33:51,988
وسننتظر انتهاء الحفل.

355
00:35:47,063 --> 00:35:48,606
آنا بينتون؟

356
00:35:51,735 --> 00:35:53,655
هل تريد الانضمام إلينا؟

357
00:35:53,863 --> 00:35:54,489
ماذا؟

358
00:35:55,365 --> 00:35:56,617
لماذا؟ ماذا فعل؟

359
00:35:56,617 --> 00:35:59,578
نحن لا نعرف. لدينا أوامر بالقبض عليها.

360
00:36:01,290 --> 00:36:04,544
- ماذا يريدون منها؟
- جعله يغادر البلاد.

361
00:36:05,546 --> 00:36:06,630
جو!

362
00:36:07,839 --> 00:36:09,801
يريدون طردي!

363
00:36:09,801 --> 00:36:12,305
لن يطردوك إلى أي مكان.

364
00:36:12,514 --> 00:36:17,562
كفى من هذا الهراء. يجب علينا
خذها وأنت تعلم أننا سنفعل.

365
00:36:18,229 --> 00:36:20,983
لا تفعل أشياء غبية. لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

366
00:36:21,858 --> 00:36:22,609
دعنا نذهب!

367
00:36:23,110 --> 00:36:24,363
لا أريد أن أذهب!

368
00:36:24,989 --> 00:36:26,991
لا تعقد الأمور.

369
00:36:28,244 --> 00:36:30,079
جو، لا تتركهم!

370
00:36:31,580 --> 00:36:33,000
ابتعد عن الطريق!

371
00:36:50,566 --> 00:36:51,818
آنا!

372
00:37:16,768 --> 00:37:18,353
افتح يا جدي!

373
00:37:20,440 --> 00:37:22,275
-من هذا؟
-جو.

374
00:37:30,118 --> 00:37:31,369
جو!

375
00:37:36,419 --> 00:37:38,672
فهل يحق لهم أن يفعلوا شيئا من هذا القبيل؟

376
00:37:39,423 --> 00:37:40,966
أخبرني.

377
00:37:42,260 --> 00:37:43,763
اعتقد ذلك.

378
00:37:55,322 --> 00:37:56,907
إنها ضربة منخفضة!

379
00:37:56,949 --> 00:38:00,245
يمكنهم طرده حتى لو
هل هي متزوجة منك؟

380
00:38:01,246 --> 00:38:03,748
يجب أن تكون متزوجًا منذ أكثر من 3 سنوات.

381
00:38:03,790 --> 00:38:06,752
لقد كانوا يعيشون هنا بالفعل!

382
00:38:07,128 --> 00:38:09,132
لا يزال أمامه ستة أسابيع متبقية.

383
00:38:12,678 --> 00:38:17,350
لن يأخذوك إلى أي مكان
جزء. سأختبئ منك لبضعة أشهر.

384
00:38:17,350 --> 00:38:20,021
نعم، هذا ما عليك القيام به!

385
00:38:20,063 --> 00:38:21,731
سيكون الأمر سهلا.

386
00:38:21,898 --> 00:38:23,609
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

387
00:38:23,609 --> 00:38:27,406
سأقوم بتثبيتك في بعض
جزء وكل شيء سيكون على ما يرام.

388
00:38:27,447 --> 00:38:29,450
لا! من سيعتني بها؟

389
00:38:29,450 --> 00:38:32,205
- سيبقى هنا.
- سيكون عليك التحرك!

390
00:38:32,247 --> 00:38:36,001
في بيتك، في بيتنا،
مع ماري وبيغي..

391
00:38:36,042 --> 00:38:38,254
سوف تواجه الكثير من المخاطر.

392
00:38:38,296 --> 00:38:41,759
هذا هو الغرض من الأصدقاء. سوف يتكلم
مع الأولاد الليلة.

393
00:38:41,759 --> 00:38:43,596
سوف يصاب رجال الشرطة بالجنون.

394
00:38:43,637 --> 00:38:45,431
أخاف عليك.

395
00:38:45,431 --> 00:38:47,684
صوفي، أين علبة الزيت؟

396
00:38:55,862 --> 00:38:57,488
مرحبا الرجال.

397
00:38:57,488 --> 00:39:00,118
-كيف تسير الأمور؟
- حسنا، ماذا عنك؟

398
00:39:00,118 --> 00:39:02,495
- انها ليست سيئة.
- أحسن!

399
00:39:02,495 --> 00:39:03,538
حسنا، سوف نراكم.

400
00:39:04,205 --> 00:39:06,752
انتظروا لحظة يا شباب! لا تتعجل.

401
00:39:07,377 --> 00:39:09,672
لقد كنا هذا الصباح
قراءة في القانون...

402
00:39:09,714 --> 00:39:11,633
- كان مثيرا للاهتمام للغاية.
- نعم.

403
00:39:11,674 --> 00:39:16,765
إعاقة العدالة تعني
بين 3 و5 سنوات، أليس كذلك؟

404
00:39:18,393 --> 00:39:20,020
ماذا تعتقد؟

405
00:39:20,062 --> 00:39:22,940
أنت تعرف آنا بينتون، أليس كذلك؟

406
00:39:23,900 --> 00:39:25,193
أين هي؟

407
00:39:25,401 --> 00:39:28,198
يعمل في منزل هاريبوت
وايتي، في الجادة 83.

408
00:39:28,198 --> 00:39:32,036
إنها تطبخ جيدًا، بشكل غير قانوني.

409
00:39:36,918 --> 00:39:38,879
هل تحب الفول؟

410
00:39:42,384 --> 00:39:43,301
شكرًا لك.

411
00:39:53,483 --> 00:39:55,861
أعتقد أنه محقق.

412
00:40:02,954 --> 00:40:04,498
اتبع تلك التاكسي.

413
00:40:07,084 --> 00:40:09,088
على عجل، ضع الدواسة على المعدن.

414
00:40:09,088 --> 00:40:11,382
- ماذا يحدث؟
- هيا، دعونا نذهب!

415
00:40:12,216 --> 00:40:13,511
هل كان هناك أي سرقة؟

416
00:40:13,511 --> 00:40:15,596
هيا، على عجل!

417
00:40:15,805 --> 00:40:18,267
هل هو عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

418
00:40:20,060 --> 00:40:23,189
سيارات الأجرة المستقلة. هل أنت في عجلة من امرك؟ هيا تعال!

419
00:40:32,743 --> 00:40:36,038
عفواً، إنها 20 سنتاً.

420
00:41:45,258 --> 00:41:46,845
ماذا تريد؟

421
00:41:46,971 --> 00:41:50,267
لقد كنت أتأرجح فقط على
نجاة من الحريق...

422
00:41:50,267 --> 00:41:53,896
أنا مشغول جدا الآن. لدي ضيوف.

423
00:41:54,856 --> 00:41:58,568
إذا كنت تستطيع أن تنفق في آخر
لحظة. غدا ربما.

424
00:42:04,494 --> 00:42:06,079
سوف توقظ عائلة سلون!

425
00:42:06,079 --> 00:42:07,498
العودة إلى السرير.

426
00:42:16,760 --> 00:42:19,597
قلت ذلك الليلة
لن تتوقف هنا.

427
00:42:19,639 --> 00:42:20,641
لم أستطع النوم.

428
00:42:20,641 --> 00:42:22,728
لماذا؟

429
00:42:22,936 --> 00:42:24,313
هل تشعر بالوحدة؟

430
00:42:24,313 --> 00:42:25,022
لا.

431
00:42:26,524 --> 00:42:29,486
هل تعرف ماذا وجدت في السرير؟

432
00:42:29,528 --> 00:42:30,446
ماذا؟

433
00:42:30,487 --> 00:42:31,949
صانع القهوة.

434
00:42:33,075 --> 00:42:37,956
يا إلهي، كيف يجب أن يكون المنزل!

435
00:42:39,040 --> 00:42:43,631
لقد بحثت عنها في كل مكان،
إلا في السرير. أعطني واحدة صغيرة.

436
00:42:43,631 --> 00:42:44,424
لا.

437
00:42:45,092 --> 00:42:46,927
العسل، حصلت عليه!

438
00:42:47,386 --> 00:42:49,723
سوف توقظ عائلة سلون!

439
00:42:50,474 --> 00:42:55,355
لدي اسم للطفل.
لقد جاء لي عندما كنت أقود السيارة.

440
00:42:55,355 --> 00:42:58,526
سيتم تسميته على اسم أحد أسلافي.

441
00:42:58,944 --> 00:43:04,284
من فضلك، جو، افعل ذلك من أجل
أنا! "إنه مهم بالنسبة لي"!

442
00:43:04,994 --> 00:43:07,372
هل تصدق؟ ماذا كان الاسم؟

443
00:43:07,873 --> 00:43:09,125
فرنسي.

444
00:43:09,125 --> 00:43:10,168
فرانسيس؟

445
00:43:20,724 --> 00:43:22,477
لا يقنعني.

446
00:43:22,769 --> 00:43:26,189
سوف تعتاد على ذلك. لقد كان
اسم جدتي.

447
00:43:26,189 --> 00:43:28,150
امرأة رائعة.

448
00:43:28,817 --> 00:43:30,152
جدتك؟

449
00:43:31,238 --> 00:43:33,491
هل تقصد أنها ستكون فتاة؟

450
00:43:35,451 --> 00:43:38,247
غير معروف.

451
00:43:38,288 --> 00:43:40,960
أنا أعلم أنه. سيكون صبيا.

452
00:43:41,293 --> 00:43:43,963
جو، لا أحد يستطيع أن يقول على وجه اليقين.

453
00:43:43,963 --> 00:43:47,133
يجب أن يكون فتى أو نلغي كل شيء!

454
00:43:47,384 --> 00:43:48,886
سوف توقظ عائلة سلون!

455
00:43:48,886 --> 00:43:52,892
أنت تقتلني! "لا بد أنه صبي، لقد وعدت!"

456
00:43:53,518 --> 00:43:57,606
كيف يتم ذلك؟ هل وعدت؟ إلى من؟

457
00:43:57,648 --> 00:44:01,695
إلى الأولاد! وقال انه سوف يجعل من نفسه أحمق!

458
00:44:01,945 --> 00:44:05,493
يجب أن يكون. وسوف يكون اسمه جو.

459
00:44:05,535 --> 00:44:07,620
-من يقول ذلك؟
- أقول ذلك!

460
00:44:07,662 --> 00:44:12,753
ستكون فتاة: فرانسيس. أنا أقول ذلك
أنا. العودة إلى المنزل للنوم.

461
00:44:12,795 --> 00:44:16,091
أولاً، أوعدني أنه سيكون ولداً!

462
00:44:16,216 --> 00:44:18,094
"وعده بأي شيء،

463
00:44:18,094 --> 00:44:20,430
ودعونا جميعا نذهب إلى النوم!

464
00:44:47,342 --> 00:44:50,930
يجب أن أنقل لك رضاي.

465
00:44:51,347 --> 00:44:55,644
بضعة أسابيع ليست كافية
العثور على فتاة الأمر صعب!

466
00:44:56,145 --> 00:44:59,150
الأمر ليس مثل القبض على قاتل،

467
00:44:59,650 --> 00:45:02,028
أو مجنون مضطرب

468
00:45:02,195 --> 00:45:07,159
بعد كل شيء، تلك الفتاة قد تكون كذلك

469
00:45:07,201 --> 00:45:09,245
يمكن رؤيته

470
00:45:09,412 --> 00:45:12,543
لا تظن أنني ألومك.

471
00:45:13,420 --> 00:45:18,635
أنت تقوم بعمل جيد. أنت رائع،

472
00:45:19,761 --> 00:45:21,680
رائع,

473
00:45:23,557 --> 00:45:26,437
حفنة من البلهاء، عديمة الفائدة!

474
00:45:26,813 --> 00:45:30,191
اخرجوا من هنا يا مجموعة من عمال النظافة في الشوارع!

475
00:45:30,191 --> 00:45:32,946
الكشافة أفضل منك!

476
00:45:39,830 --> 00:45:41,791
أعطني زجاجة من الحليب.

477
00:45:42,542 --> 00:45:43,709
زجاجة ماذا؟

478
00:45:43,835 --> 00:45:45,921
من الحليب يا غبي لبن.

479
00:45:47,675 --> 00:45:48,634
غالي.

480
00:45:49,051 --> 00:45:51,513
هل لدينا أي زجاجات من الحليب الممتاز؟

481
00:45:54,725 --> 00:45:56,060
نعم، هناك واحد اليسار.

482
00:45:56,143 --> 00:45:57,728
لقد طلب هؤلاء ذلك.

483
00:46:07,827 --> 00:46:09,453
لدينا شركة.

484
00:46:15,128 --> 00:46:16,422
مرحبا الرجال.

485
00:46:16,422 --> 00:46:17,424
مرحبًا.

486
00:46:18,800 --> 00:46:20,010
إذن الحليب، إيه؟

487
00:46:20,844 --> 00:46:21,890
نعم.

488
00:46:22,765 --> 00:46:24,726
أوامر الطبيب.

489
00:47:26,184 --> 00:47:29,438
- هل سبق لك أن شربت هذا؟
- لا.

490
00:47:34,654 --> 00:47:36,281
كان هناك ثلاثة.

491
00:47:36,281 --> 00:47:39,118
- هل رأيتهم؟
- بالطبع، كانوا يلاحقوننا.

492
00:47:39,368 --> 00:47:40,912
هل عرفتهم؟

493
00:47:42,665 --> 00:47:43,499
مرحبا جو.

494
00:47:44,668 --> 00:47:46,504
مايك لم يراك في الطابق السفلي.

495
00:47:46,504 --> 00:47:50,759
لقد جئت من خلال السقف.
تعالوا دعوني أقول لكم شيئا.

496
00:47:50,968 --> 00:47:54,056
كان لدي اثنان من رجال الشرطة يتبعونني. اثنين!

497
00:47:54,056 --> 00:47:58,520
اتصلوا برئيسهم. لقد
أدركت أنهم كانوا يخدعون.

498
00:47:58,520 --> 00:48:01,982
"مرحبا يا زعيم...قلت
العم، لدينا الزوج".

499
00:48:01,982 --> 00:48:05,320
"نعم، نعم، ائت به، ثم قال: ماذا؟"

500
00:48:05,821 --> 00:48:07,991
"هل حصلت على المرأة بعد؟"

501
00:48:08,032 --> 00:48:11,745
"لديك بالفعل
الرجال الذين كانوا يخفون ذلك؟"

502
00:48:11,745 --> 00:48:14,081
"حسنًا، حسنًا... حسنًا أيها الرئيس."

503
00:48:14,748 --> 00:48:19,130
كلاهما نظر إلي، و
وصلت ألسنتهم إلى الأرض!

504
00:48:19,130 --> 00:48:20,174
وماذا فعلت؟

505
00:48:20,174 --> 00:48:23,553
نفس الشيء. قلت: أين
"هل زوجتي المسكينة؟"

506
00:48:23,553 --> 00:48:26,308
"لم أرها منذ ثلاثة أسابيع."

507
00:48:26,391 --> 00:48:27,726
ماذا فعلوا؟

508
00:48:27,726 --> 00:48:30,355
لقد سمحوا لي بالذهاب. هل نأكل؟

509
00:48:33,942 --> 00:48:37,823
الأولاد! ما لدي
ما أقول لك هو بسيط جدا.

510
00:48:38,699 --> 00:48:41,287
علاوة على ذلك، هذا صحيح.

511
00:48:42,705 --> 00:48:43,999
أقترح صفقة...

512
00:48:44,041 --> 00:48:45,417
سيدي...

513
00:48:45,626 --> 00:48:46,460
بدأ.

514
00:48:46,460 --> 00:48:51,425
لقد تمكنت من منع
شركة سيارات الأجرة تطاردهم.

515
00:48:51,634 --> 00:48:53,595
يريدون الفتاة فقط .

516
00:48:54,180 --> 00:48:56,182
إذا أحضرت الفتاة

517
00:48:56,557 --> 00:49:00,479
لديك كلمتي وكلمة العمدة،

518
00:49:01,021 --> 00:49:03,275
أنك سوف تترك وحيدا.

519
00:49:03,359 --> 00:49:05,486
إذا لم تحضر الفتاة

520
00:49:06,570 --> 00:49:10,700
يوم نجدها
وسوف ننتهي من تحقيق ذلك،

521
00:49:11,662 --> 00:49:15,249
سوف يقع كامل ثقل القانون على عاتقك.

522
00:49:15,291 --> 00:49:20,506
موقفك الآن
سوف ينقلب ضدك

523
00:49:20,714 --> 00:49:22,884
عندما تكون أمام هيئة المحلفين.

524
00:49:24,552 --> 00:49:29,520
لا تكونوا أغبياء يا شباب.
العمدة متفهم

525
00:49:29,938 --> 00:49:31,773
وأنت تعرف ذلك.

526
00:49:34,317 --> 00:49:36,278
سأدعك تناقش الأمر.

527
00:49:43,453 --> 00:49:45,916
أعتقد أنه فاز.

528
00:49:47,167 --> 00:49:48,252
أتمنى ذلك.

529
00:49:48,252 --> 00:49:52,800
"إذا لم يكن الأمر كذلك، دعهم يذهبون معهم."
كن حذرا! � فتاة ضد

530
00:49:52,800 --> 00:49:54,136
حرية 40 رجلاً!

531
00:50:10,031 --> 00:50:11,785
لقد ذهبوا جميعا.

532
00:50:17,125 --> 00:50:20,004
اعتقدت أنهم ما زالوا هنا.

533
00:50:26,054 --> 00:50:29,057
ماذا كنت تتوقع التعامل مع المجرمين؟

534
00:50:29,183 --> 00:50:32,688
شكرا على أية حال، روبرت.

535
00:50:34,023 --> 00:50:37,529
إنها عينة من كل شيء
ما كنت أتحمله.

536
00:50:40,158 --> 00:50:43,119
يا إلهي، أنا لا أحب هذا الرجل!

537
00:50:59,893 --> 00:51:02,522
مرحبًا بنتون... هل تزورني؟

538
00:51:02,522 --> 00:51:04,524
هل يعيش أحد أصدقائك هنا؟

539
00:51:04,565 --> 00:51:05,566
دعونا نذهب معا لرؤيته.

540
00:51:05,566 --> 00:51:07,945
أصدقائك هم أصدقاؤنا.

541
00:51:29,056 --> 00:51:33,854
إنه هنا. وسنقدم له مفاجأة.

542
00:52:09,446 --> 00:52:13,200
مرحبا جو. من هم أصدقائك؟

543
00:52:13,242 --> 00:52:14,744
أين الفتاة؟

544
00:52:16,330 --> 00:52:17,581
كيف تقول؟

545
00:52:19,043 --> 00:52:21,421
الفتاة التي كانت هنا...أين هي؟

546
00:52:23,840 --> 00:52:25,801
تحدث بصوت أعلى!

547
00:52:31,684 --> 00:52:33,979
أنت لست أصم. تعال.

548
00:52:34,021 --> 00:52:35,023
إلى أين نحن ذاهبون؟

549
00:52:35,065 --> 00:52:39,528
الزوج لم يعد يلعب
المزيد. الرجل العجوز غاضب.

550
00:52:40,447 --> 00:52:44,452
لا تقلق يا جو
الأولاد سوف يرفعون الكفالة.

551
00:52:44,494 --> 00:52:46,496
وكفالة الأولاد؟

552
00:52:57,136 --> 00:52:59,555
هيا يا شباب، اذهبوا في نزهة على الأقدام.

553
00:53:00,515 --> 00:53:01,892
هيا، هيا!

554
00:53:11,155 --> 00:53:14,158
من سيكون الآن؟ أراهن أنها لولا.

555
00:53:16,663 --> 00:53:18,164
ماذا تريد؟

556
00:53:21,335 --> 00:53:22,336
أرتدي ملابسي.

557
00:53:22,336 --> 00:53:23,337
لا، لا!

558
00:53:24,046 --> 00:53:25,675
لم يفعل أي شيء!

559
00:53:25,675 --> 00:53:27,052
لا بأس يا ماري.

560
00:53:29,556 --> 00:53:31,891
وداعاً تومي، اعتني بأمي.

561
00:53:34,979 --> 00:53:36,605
لا تقلق.

562
00:53:44,493 --> 00:53:49,124
دعونا نرى، بالإضافة إلى
البالغين، هناك أحد عشر طفلا.

563
00:53:49,332 --> 00:53:51,544
دون احتساب والد جيم.

564
00:53:51,878 --> 00:53:53,797
وهذا يضيف ما يصل إلى اثني عشر غير نشط.

565
00:53:54,006 --> 00:53:56,258
أشهر من الادخار تنتظرنا.

566
00:53:56,466 --> 00:53:59,095
حتى لو كان هناك واحد آخر،

567
00:53:59,137 --> 00:54:00,639
سوف نصلح أنفسنا.

568
00:54:01,601 --> 00:54:04,061
اذهب للاستلقاء في الغرفة لبعض الوقت.

569
00:54:04,061 --> 00:54:06,565
أنا لست متعبا، حقا.

570
00:54:07,899 --> 00:54:09,443
- هل هناك أخبار؟
- ماذا حدث؟

571
00:54:09,443 --> 00:54:13,072
لقد تشاجر فريد مع أ
حارس. لقد عزلوه.

572
00:54:13,072 --> 00:54:16,995
لم أتمكن من رؤيته. لا
يعطونه نفس الطعام.

573
00:54:17,037 --> 00:54:18,330
لقد أصيب.

574
00:54:18,330 --> 00:54:20,166
- لقد رأينا السيد بيرك.
- ماذا قال؟

575
00:54:20,166 --> 00:54:24,964
المحاكمة ستكون خلال اسبوعين
لقد تحدث مع محامين آخرين. سوف تسير الأمور على ما يرام.

576
00:54:24,964 --> 00:54:26,549
ستة أسابيع...

577
00:54:27,008 --> 00:54:28,593
لا يمكن أن يكون!

578
00:54:29,678 --> 00:54:32,389
لن يعود لمدة ستة أسابيع.

579
00:54:32,640 --> 00:54:34,435
نورا ماذا يحدث؟

580
00:54:34,435 --> 00:54:37,981
قال الطبيب أنني يجب أن أذهب إلى الساحل الغربي

581
00:54:37,981 --> 00:54:43,447
بسبب سعاله. � لا
سأكون مريضا لمدة ستة أسابيع!

582
00:54:43,656 --> 00:54:47,034
لا تبكي. ربما هناك
من الانتظار وقتا أقل.

583
00:54:47,076 --> 00:54:49,581
سيعود الجميع خلال شهر.

584
00:54:50,499 --> 00:54:52,044
أنا آسف.

585
00:54:52,503 --> 00:54:54,046
يجب أن أشعر بالخجل!

586
00:54:54,046 --> 00:54:57,801
لقد أحصينا المال، ولا يبدو الأمر سيئًا للغاية.

587
00:54:58,259 --> 00:55:00,429
- ستة أسابيع...
-كم عدد الأيام؟

588
00:55:00,888 --> 00:55:03,683
- 42 يوما.
- إلى أين أنت ذاهبة يا آنا؟

589
00:55:03,809 --> 00:55:05,185
انا ذاهب ل...

590
00:55:05,394 --> 00:55:07,564
انا ذاهب للاستلقاء لفترة من الوقت.

591
00:55:07,606 --> 00:55:09,608
- هل تريد بعض المرق؟
- ًلا شكرا.

592
00:55:15,409 --> 00:55:17,702
لو أن كل واحد يستثمر دولاراً في اليوم..

593
00:55:19,664 --> 00:55:22,251
هل سيكون 80 سنتا في اليوم كافيا؟

594
00:56:02,097 --> 00:56:07,520
معلومة. WO21580. هذا كل شيء.

595
00:56:25,712 --> 00:56:28,674
قاعة المدينة...مكتب العمدة؟

596
00:56:31,678 --> 00:56:32,639
مرحبًا؟

597
00:56:36,101 --> 00:56:39,064
أريد أن أتحدث معه
السيد العمدة، من فضلك.

598
00:56:40,941 --> 00:56:43,946
أود أن أتحدث معه،
شخصيا من فضلك.

599
00:56:44,279 --> 00:56:46,698
أنا آسف. انا بحاجة لك
قل اسمك ووظيفتك.

600
00:56:47,283 --> 00:56:51,246
سوف ترغب في الاستماع لي، إذا كنت
يسمح لي بالتحدث معه.

601
00:56:51,623 --> 00:56:55,587
أخبره... أنا آنا بنتون.

602
00:56:57,715 --> 00:56:59,425
لحظة واحدة من فضلك.

603
00:57:02,388 --> 00:57:05,099
إنها آنا بنتون. يريد
التحدث مع رئيس البلدية.

604
00:57:05,099 --> 00:57:06,102
آنا بينتون؟

605
00:57:09,022 --> 00:57:11,275
أخبره بما سيحدث له.

606
00:57:12,402 --> 00:57:14,570
حاول تحديد موقع المكالمة!

607
00:57:16,740 --> 00:57:20,996
السيد العمدة، آنا بنتون
إلى الهاتف. نحن نقوم بتحديد مكانها.

608
00:57:21,162 --> 00:57:25,168
شراء الوقت، بحيث
الشرطة تستطيع العثور عليها...

609
00:57:25,711 --> 00:57:26,795
مرحبا.

610
00:57:29,091 --> 00:57:32,803
هل أنت العمدة؟

611
00:57:33,555 --> 00:57:35,390
نعم أنا العمدة.

612
00:57:37,601 --> 00:57:39,770
أنا آنا بنتون.

613
00:57:42,943 --> 00:57:48,032
"لقد قلت أنهم إذا طردوني،
لن يكون لدى الآخرين مشاكل؟

614
00:57:49,576 --> 00:57:51,538
هل تحافظ عليه؟

615
00:57:52,748 --> 00:57:53,832
نعم.

616
00:57:54,082 --> 00:57:56,377
لن يتم الحكم عليهم.

617
00:57:59,632 --> 00:58:00,968
شكرًا لك!

618
00:58:02,470 --> 00:58:07,185
لقد سببت الكثير من المتاعب... أنا آسف!

619
00:58:11,648 --> 00:58:13,734
أنا في صيدلية.

620
00:58:14,821 --> 00:58:18,742
في الجادة الثانية، شارع 14.

621
00:58:21,204 --> 00:58:23,624
شكرا للاستماع لي.

622
00:58:31,593 --> 00:58:33,054
الشرطة في طريقهم.

623
00:58:33,095 --> 00:58:36,933
الجادة الثانية، شارع 14.
استمر في التحدث معها!

624
00:58:37,519 --> 00:58:39,229
سيكون هناك.

625
00:58:59,963 --> 00:59:01,716
نحن في انتظارك هنا يا جو.

626
01:00:01,549 --> 01:00:04,469
اسمحوا لي أن أعرف أين تستقر.

627
01:00:07,932 --> 01:00:10,854
وفي غضون أسابيع قليلة، سأكون معك.

628
01:00:11,938 --> 01:00:13,441
هل ستأتي معي؟

629
01:00:13,691 --> 01:00:15,152
بالطبع نعم.

630
01:00:15,194 --> 01:00:18,322
ربما أستطيع الحصول على بعض
300 إلى 400 دولار للتاكسي.

631
01:00:18,322 --> 01:00:20,617
وسوف أبيع الأثاث.

632
01:00:22,327 --> 01:00:24,288
هل ستترك هذا؟

633
01:00:25,873 --> 01:00:29,002
بالطبع، سأذهب بعدك.

634
01:00:29,753 --> 01:00:32,298
كيف ستعمل؟

635
01:00:32,340 --> 01:00:36,304
هذا لا يهم، أستطيع
أكرس نفسي لأشياء كثيرة.

636
01:00:36,304 --> 01:00:38,682
ملايين الأشياء. أستطيع أن أفعل كل شيء!

637
01:00:38,682 --> 01:00:40,226
مثل ماذا؟

638
01:00:40,893 --> 01:00:44,565
 � سائق سيارة أجرة في بلدة حيث
الناس لا يرتدون الأحذية؟

639
01:00:45,483 --> 01:00:48,863
حيث الرجال أقوى منك

640
01:00:48,863 --> 01:00:51,283
هل يعملون مقابل دولار واحد في الأسبوع؟

641
01:00:52,660 --> 01:00:56,749
سنذهب إلى مكان آخر. هناك
أماكن كثيرة في العالم.

642
01:01:11,353 --> 01:01:13,605
ابق هنا.

643
01:01:13,647 --> 01:01:16,734
ربما يمكنني العودة بعد بضع سنوات.

644
01:01:16,734 --> 01:01:19,030
نحن لا نزال صغارا.

645
01:01:19,030 --> 01:01:21,158
الحياة لم تنته بعد.

646
01:01:21,367 --> 01:01:23,787
ماذا تحاول أن تقول لي؟

647
01:01:23,954 --> 01:01:27,750
أقول لك أنني سأنضم
لك في غضون أسابيع قليلة.

648
01:01:27,750 --> 01:01:29,962
اسمحوا لي أن أعرف أين أنت

649
01:01:29,962 --> 01:01:31,589
وأنا لا أعرف كيف أتكلم بعد الآن.

650
01:01:31,797 --> 01:01:36,261
لا يا عزيزي، لن أخبرك أين أنا.

651
01:01:37,138 --> 01:01:41,143
ولن أكتب لك. أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

652
01:01:47,819 --> 01:01:50,740
ولن يكون سعيدًا إلا بسبب ذلك.

653
01:01:50,740 --> 01:01:53,159
قريبا سأجد عملا.

654
01:01:53,659 --> 01:01:56,122
كل شيء سيكون على ما يرام، وأنا أعلم.

655
01:02:05,301 --> 01:02:07,970
لا تجعل هذا الوجه.

656
01:02:12,352 --> 01:02:15,565
هل تريدني أن أتذكرك بهذا الوجه؟

657
01:02:22,950 --> 01:02:26,913
هيا، اذهب. على الفور، من فضلك.

658
01:02:28,625 --> 01:02:31,587
أرسل لي صورة لك والطفل.

659
01:02:46,483 --> 01:02:48,777
هل تسافر تلك النساء أيضًا إلى هناك؟

660
01:02:51,198 --> 01:02:56,579
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون لديك
أفضل مكان إذا دفعت ثمنه؟

661
01:02:56,621 --> 01:02:59,207
سوف نقوم بتغييره بعد مغادرتنا.

662
01:02:59,249 --> 01:03:00,543
كم سيكلف ذلك؟

663
01:03:00,543 --> 01:03:03,089
لا أعرف. يجب أن ترى المدير.

664
01:03:06,427 --> 01:03:08,888
يجب عليك الدفع قبل مغادرة السفينة.

665
01:03:09,013 --> 01:03:11,015
سأعود في الوقت المحدد. شكرًا لك.

666
01:03:16,648 --> 01:03:19,111
- أحتاج لبعض المال.
- لدي 15 دولارا، جو.

667
01:03:19,153 --> 01:03:21,030
لدي 40 في المنزل. ليس لدي وقت.

668
01:03:21,030 --> 01:03:22,741
شكرًا لك. أحتاج إلى أكثر من ذلك.

669
01:03:22,783 --> 01:03:24,451
سأسأل الأولاد.

670
01:03:24,451 --> 01:03:26,579
دعونا نبحث عن ما هو مفقود.

671
01:03:31,126 --> 01:03:34,255
الفتاة بالفعل على متن الطائرة. أنا انتهيت.

672
01:03:34,589 --> 01:03:37,678
أعطني أموالي واتركني أذهب.

673
01:03:37,678 --> 01:03:38,971
أين تخطط للذهاب؟

674
01:03:39,263 --> 01:03:41,183
لقد فكرت في سياتل.

675
01:03:41,391 --> 01:03:42,475
شكراً جزيلاً.

676
01:03:45,688 --> 01:03:47,523
هناك 200 دولار فقط!

677
01:03:47,732 --> 01:03:49,318
كم يكلف الذهاب إلى سياتل؟

678
01:03:49,443 --> 01:03:51,446
لقد وعدني بـ 500!

679
01:03:51,487 --> 01:03:52,447
ابتعد!

680
01:03:52,447 --> 01:03:54,783
أحتاج لذلك المال لكي...

681
01:03:54,783 --> 01:03:55,952
طويل!

682
01:03:57,662 --> 01:04:00,792
أنا لست خائفا منه. لقد تركت رسالة.

683
01:04:00,792 --> 01:04:04,589
إذا لم أعود، وسوف يكون
أرسلت. تخيل من.

684
01:04:17,982 --> 01:04:18,733
مرحبا جو.

685
01:04:18,733 --> 01:04:19,943
- هل الأصدقاء هناك؟
- لا.

686
01:04:20,234 --> 01:04:22,028
هل هو في بعض المشاكل؟

687
01:04:22,028 --> 01:04:23,282
لا أعرف. لماذا؟

688
01:04:23,324 --> 01:04:27,079
بدا الأمر غريبا بالنسبة لي. أنا
وقال أنه إذا لم يعود،

689
01:04:27,079 --> 01:04:30,875
كان علي أن أرسل رسالة بذلك
لقد ترك على الطاولة.

690
01:04:31,042 --> 01:04:33,045
ماذا يريدون منه؟ هل نستطيع؟

691
01:04:33,045 --> 01:04:33,964
واضح.

692
01:04:48,858 --> 01:04:52,363
إلى المدعي العام للمنطقة.
بلدية. مهم.

693
01:05:07,549 --> 01:05:08,969
مرحبا الرجال.

694
01:05:13,641 --> 01:05:15,393
هل تبحث عن شيء ما؟

695
01:05:17,855 --> 01:05:19,315
انتظر يا جو، انتظر لحظة...

696
01:05:20,860 --> 01:05:22,404
لم أكن أعرف شيئا...

697
01:05:25,198 --> 01:05:29,204
جو. لم أكن أعلم أن الأمور ستسير على هذا النحو.

698
01:05:30,289 --> 01:05:35,171
لم أستطع التراجع.
كانوا سيقتلونني، أقسم.

699
01:05:36,674 --> 01:05:38,176
هل تعرف أين ذهب؟

700
01:05:38,217 --> 01:05:40,846
أنا آسف. كان المدعي العام يتناول الطعام بالخارج.

701
01:05:40,846 --> 01:05:41,597
شكرًا لك.

702
01:05:46,145 --> 01:05:48,189
العمدة ليس في المنزل.

703
01:05:48,230 --> 01:05:50,776
هل تعرف أين يمكنني
العثور عليه؟ هذا مهم!

704
01:05:50,859 --> 01:05:54,238
في مأدبة القدماء
الرياضيين، نظمها ديمبسي.

705
01:05:54,238 --> 01:05:54,949
شكرا صديقي.

706
01:05:56,951 --> 01:05:58,912
إنه يتناول العشاء في منزل جاك ديمبسي.

707
01:05:58,912 --> 01:06:00,289
هيا يا مايك.

708
01:06:13,724 --> 01:06:16,435
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ يأتي!

709
01:06:21,984 --> 01:06:23,946
الرجال، الأبطال...

710
01:06:29,370 --> 01:06:32,583
هيا، أعطها له! اخرج!

711
01:06:34,669 --> 01:06:37,422
كان بيتشر هو من صنع
القنبلة. قام بتنظيمها

712
01:06:37,422 --> 01:06:40,844
حتى يشتبهوا في بول رويا
ثم أطلق عليه الحارس النار.

713
01:06:40,844 --> 01:06:43,138
- كيف؟
- إنها الحقيقة. لقد كان هو.

714
01:06:43,180 --> 01:06:44,724
لم أكن أعرف.

715
01:06:44,766 --> 01:06:47,937
كان علي أن أبلغهم
لم أفعل أي شيء آخر.

716
01:06:47,979 --> 01:06:51,149
زوجتي على متن القارب.
لقد طردت الليلة.

717
01:06:51,149 --> 01:06:52,485
علينا أن نجعله يعود.

718
01:06:52,485 --> 01:06:54,488
حتى الغد لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

719
01:06:54,530 --> 01:06:57,866
سيكون قد فات الأوان.
السفينة تغادر الليلة.

720
01:06:57,908 --> 01:07:00,997
لن أتحمل الرحلة أخرجها من هناك.

721
01:07:01,080 --> 01:07:05,044
سافر مع ستة أشخاص
نفس المقصورة. سوف يمرض.

722
01:07:08,173 --> 01:07:10,175
إنها حامل.

723
01:07:14,681 --> 01:07:17,059
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

724
01:07:17,059 --> 01:07:20,356
إذا اتصلت بشخص ما، لا أعرف.

725
01:07:20,356 --> 01:07:23,485
يجب أن يكون هناك بعض
طريقة النزول.

726
01:07:24,153 --> 01:07:27,992
إذا ذهبت إلى هناك شخصيا.
أنت العمدة..

727
01:07:27,992 --> 01:07:32,622
إذا تحدثت معهم، أستطيع ذلك
حمله على النزول.

728
01:07:33,206 --> 01:07:34,960
أتوسل إليك...

729
01:07:40,134 --> 01:07:43,722
لم أرد أن أفسد حفلتهم..

730
01:07:44,639 --> 01:07:46,601
أعطني فرصة.

731
01:07:47,018 --> 01:07:51,817
سيعود العمدة في أ
الوقت، وسوف يستمر الحزب.

732
01:07:52,985 --> 01:07:55,655
هذا لن يزعجك، أليس كذلك؟

733
01:08:23,274 --> 01:08:25,069
لرسو السفن 43، في سبع دقائق.

734
01:08:25,069 --> 01:08:26,656
في سبع دقائق؟ مستحيل.

735
01:08:26,989 --> 01:08:28,991
يمكنه أن يفعل ذلك.

736
01:10:32,828 --> 01:10:33,912
مهلا، انتظر لحظة!

737
01:10:33,912 --> 01:10:35,832
أريد أن أرى الكابتن.

738
01:10:35,832 --> 01:10:37,375
هل هم الركاب؟

739
01:10:37,417 --> 01:10:40,504
إنه العمدة أيها البحار! أبلغ الكابتن.

740
01:10:40,504 --> 01:10:43,717
أو سيتعين علينا التسجيل
كل شيء، بحثا عن المخدرات.

741
01:10:44,135 --> 01:10:45,053
نعم يا سيدي.

742
01:10:53,774 --> 01:10:55,067
أنظر إلى ذلك...

743
01:10:56,735 --> 01:10:58,028
هناك خمسة.

744
01:10:59,157 --> 01:11:00,950
دعونا نحظى ببعض المرح.

745
01:11:01,159 --> 01:11:01,826
تمام؟

746
01:11:01,826 --> 01:11:03,453
أخبر الأولاد.

747
01:11:03,954 --> 01:11:07,249
سأستقل سيارة الأجرة ثم أدخلها.

748
01:11:08,376 --> 01:11:11,462
قفص الاتهام 43؟ نعم.

749
01:11:14,466 --> 01:11:17,764
قفص الاتهام 43، يا شباب. نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.

750
01:11:19,224 --> 01:11:20,684
هيا يا رئيس.

751
01:11:22,645 --> 01:11:24,105
هل أنت قادم لرؤيته؟

752
01:11:24,147 --> 01:11:25,983
هل لدينا ما نخسره؟

753
01:11:34,119 --> 01:11:35,163
آنا.

754
01:11:35,205 --> 01:11:36,039
آنا، عزيزتي.

755
01:11:36,080 --> 01:11:38,625
عزيزتي، أنت لن تغادري.

756
01:11:39,083 --> 01:11:41,087
هل تفهم؟ أنت لن تغادر بعد الآن.

757
01:11:41,296 --> 01:11:44,634
مشاكلنا لديها
انتهى. العمدة هنا.

758
01:11:44,634 --> 01:11:46,594
سوف يجعلك تنزل.

759
01:12:10,294 --> 01:12:11,838
أنت بحاجة إلى طبيب.

760
01:12:11,838 --> 01:12:12,881
طبيب؟

761
01:12:12,881 --> 01:12:14,300
ما هو الخطأ؟

762
01:12:16,762 --> 01:12:20,057
الدكتور فرانكلين هو
مجلس. وهو متخصص في الأطفال.

763
01:12:20,099 --> 01:12:21,434
اجعله يأتي!

764
01:12:24,855 --> 01:12:28,069
اتصل بالإسعاف، أنا لا أحب هذا المكان.

765
01:13:38,039 --> 01:13:39,875
هادئ!

766
01:13:47,468 --> 01:13:49,305
اتصل بالشرطة على الرقم 29.

767
01:13:50,348 --> 01:13:52,141
إنهم على بعد 20 دقيقة من هنا

768
01:15:14,755 --> 01:15:16,424
انها غير منتظمة قليلا.

769
01:15:16,466 --> 01:15:18,093
نعم سيدي العمدة.

770
01:15:18,218 --> 01:15:21,347
سأوقف هذا لو كان لدي
إشعار من مكتبك.

771
01:15:21,347 --> 01:15:22,640
نعم سيدي العمدة.

772
01:15:22,891 --> 01:15:25,352
أليس لديك أي إشعار عليك؟

773
01:15:25,561 --> 01:15:27,021
لا يا سيادة العمدة.

774
01:15:27,021 --> 01:15:29,440
أرسل لي واحدة صباح الغد.

775
01:16:49,925 --> 01:16:51,636
هيا يا شباب!

776
01:17:07,658 --> 01:17:08,951
جاك ديمبسي؟

777
01:17:26,893 --> 01:17:29,147
- ما هو الخطأ؟
- اسكت!

778
01:17:45,250 --> 01:17:47,506
- ماذا تفعل؟
- دعوة المزيد من الناس.

779
01:17:47,547 --> 01:17:49,132
لم يبق أحد تقريبًا.

780
01:18:15,794 --> 01:18:17,546
كيف الحال يا رئيس؟

781
01:18:29,896 --> 01:18:31,273
لقد كانت صغيرة!

782
01:18:33,024 --> 01:18:36,823
أعمدك يا جوزيف، أرنولد،

783
01:18:36,823 --> 01:18:39,535
أنتوني، آرون، آرثر، أندرو،

784
01:18:39,577 --> 01:18:42,288
ألبرت، ألكسندر، برنارد،

785
01:18:42,288 --> 01:18:45,000
بريان، بنجامين، بارني، تشارلز،

786
01:18:45,000 --> 01:18:49,380
تشيستر، كارل، كريستوفر، كليفورد،
ديفيد، دانيال، دونالد، دادلي...

787
01:18:50,380 --> 01:19:00,380
تم التنزيل من www.AllSubs.org

788
01:19:00,430 --> 01:19:04,980
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


